注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

璧榭夫人的花藤小道

这里不过是浮华尘世中一弯坠满绿萝花的摇篮,略略躺下休憩一下吧

 
 
 

日志

 
 

钱拉德之于连和KIM之于连的比较分析   

2007-10-28 01:51:34|  分类: 艺海撷珠 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

在当当订的碟和书也终于拿到了,一张碟和三本书,分别是《济慈、拜伦和雪莱的诗歌选集》(主要是看上济慈,以前只是东拼西凑的读过他的诗,而今想系统的读一下)、《阿尔芒丝》、《父与子》(很汗,屠格涅夫的中短篇差不多都读过,惟独这本使他出名的长篇没有,终于买了以遂我愿)和50年代钱拉德版本的《红与黑》电影,呵呵,大高兴了一场。
拆了包装就先看了《红与黑》(因为我喜欢它嘛),总体感觉:
1、碟的质量不错,虽然是老片子但是翻译颜色什么的还过得去,但是字幕不知道为什么还有日文和中文两种一起出现,难道是从日文版本翻译过来的不成?
2、之前听介绍说它是黑白版,但是我看的却是彩色的胶片,但是碟里面附带的剧照什么的都是黑白的,难道是后来加工添上去的?
3、这个版本的故事情节大体上还是很忠实于原著的,而且德.莱纳夫人和玛蒂尔德的演员都选得比较好,气质、扮相什么都都贴和原著,这点97版犹为不及——97的女演员整体感觉年纪偏大,相貌什么的都不太好,没有鲜嫩的感觉,尤其是玛蒂尔德,97版选角是败笔。
4、由于导演的思路不同,钱拉德版的于连很偏重于“照本宣科”,大段大段的个人独白和旁白心理分析随处可见,如果对司汤达的原著没有吃透的人看了很可能会打瞌睡;再有就是钱版于连的塑造方式上基本以“政治事件”和“1830年时代背景”为线索推进故事,非常多的涉及到当时各阶层的矛盾与个人命运息息相关的内在联系:如于连在国王来维里埃的那一段比较经典的心理挣扎过程和宏大的场面展示,都是97版没有去多加描述的;另外还有于连入狱的情感变化也是钱版的亮点。
5、钱版的劣势在于电影的外景上有很大的局限性,甫一开头的全景镜头的背景一看就是取的室内景,田野什么都是画出来的,颇像《射雕英雄传》那时候的假山假石的感觉。
6、在于连的塑造上,确实各有千秋。不过,我倒偏向于97版本KIM的于连,并不是因为KIM很帅(笑),作为《红与黑》的超级FANS,也不会这么糊涂到被脸蛋骗倒。原因如下:
A、钱版的于连主要以独白和旁白为主的拍摄手法虽然切合原著,但是给演员本身发挥的空间并不大,观众在看的时候,不太容易跟剧情融合,如果没看过书的话更是如此,就像某薰评论过的《洛丽塔》的两个电影版本一样——62版本像空降兵,而97版则更多了些商业元素,也更多了些观赏性。
B、KIM的于连可以说完全没有多少篇幅去铺陈这个人物的心路历程,而原书的心理争斗的描写又是无与伦比的,这样也就形成一个难点——怎样通过演员本身的演技来达到超越钱版于连的目的。估计97版本的导演想突破一些什么,不过我想他在选演员的时候考虑KIM的主要原因应该也是因为他转瞬既逝的表情、冷静独到的语言表达、肢体动作、内在的爆发力和对于人物的整体塑造上有深厚的领悟,在此基础上才考虑选KIM的吧,不过我很幸运导演的抉择是正确的,KIM的于连全新而且闪光,不落俗套,完全靠自身的演技将这个人物的每个层次恰倒好处的展示出来,从而避免陷入和钱版于连一样的巢臼。
C、在剧情编织上,钱版于连采取的是倒叙的手法,镜头先从审判于连开始,然后插入于连去德莱纳先生府邸当家庭教师的路上的场景,而且把于连去神学院遇见阿芒达的那一幕也表现了出来,顺便说一下,阿芒达的女演员选得极好,很漂亮,只可惜不是金发,不过真的是天生丽质的美人。
而KIM版于连采取的是顺叙手法,而且很明显,线索是特意淡化政治背景,突出强调爱情因素和个人的性格特质,当然钱版的爱情刻画也不错,不过KIM版的爱情刻画更加直观与细腻,尤其是于连和德.莱纳夫人之间情愫暗生的过程,KIM的于连更具有浪漫特征;在于连和玛蒂尔德小姐你来我往的心理挣扎中,97版显然做得更加圆熟——从经典桥段“一把古剑”暴风雨般的情感,到于连通过和公爵夫人制造风流韵事来刺激玛小姐,KIM的于连除了展示了精湛的演技和高超的把控能力,还让观众享受到了演员个人的独特魅力。
D、从电影的角色来看,不能否认钱版的于连选角也非常好,钱拉德的形象是属于耐看型的,身材也好,鼻子特别漂亮,气质风度都完美无缺,但是如果从全体演员的整体观感上看,钱版《红与黑》是占上风的。
而KIM的于连是属于完全惊艳型的,从他一亮相,哪怕头发乱糟糟的被两个哥哥暴打一顿后有多么落魄,提着一个白布袋拘谨不安的出现在德莱纳府的铁门旁边时,我就被他美丽的眼睛给拖进去了,接下来的举止语言什么的都不用多说了,他过于耀眼的外形完全压倒了和他配戏的两位女演员——这使得德莱纳夫人特别苍老,玛小姐的气质上有缺陷。
E、服装设计上,各有各的特点,但是从款式的丰富性和营造气派来看,97版更胜一筹。毕竟,时代不同了,影象技术和造型技术的发展也造就了97《红与黑》的另一个辉煌!
最后,我还是客套性的总结一下吧:
钱拉德的于连是蕴涵了《红与黑》最丰厚社会批判性质的角色;
而KIM的于连则是爱情的于连,同时,也是我的于连!
(哈哈,毕竟,KIM真的太帅了!)

 

图片还没截~~请等待~~

  评论这张
 
阅读(184)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018